badly 笨拙地弄糟:He comp/eteiy botched up the interview•他面试表现得糟透了。 ◊ rhe work
they did on the house was a botched job.他们整修房子做得一塌糊涂。
mnoun (also 'botch-up) {BrE, informal) a piece of work or a job that has been done badly拙全的工作;粗制滥造
的活:J’ve made a reaZ botch 〇/ the decorating.我的装演 工作做得实在是糟糕。
both /b0〇0; NAmEbouQ/
1 used with plural nouns to mean ‘the two’ or ‘the one as well as the
other’(与复数名词连用)两个,两个都:
Both women were
French. M凌妇ic都是法国人。◊ Both the women were French.两名妇女都i是法囪人。◊ Both 〇/ the women were French.两名妇女i是法国人。◊ J taZfce) to the women. Both of them were French/They were both Frenc/i.我和两位妇女交谈了。她们都是法国人。◊nifced them both.他俩我都喜欢。◊ We were both tired咱俩都 累了。◊ Both us were tired.咱俩都累了。◊ We have both seen the movie.我们俩都看 & 迻祐‘―。oJ have two sisters. Both of them live in
要精通意大利语和西班牙语。
bother 〇T» /'bDQa(r); NAmE 'baiQ-/ verb, noun, exclamation
■ verb 1 (often used in negative sentences and questions 常用于去定句和疑问句)〜(with/about sth) to spend time and/or energy doing sth花费时间精力(做某事):[V] ‘Shall I wait?’ ‘No, don’t: bother’. “要我等一下吗?” “不,别费事了。” ◊ ft’s not
worth bothering with (=
using) an umbrella—the ca^s just
outside.
汽车备停在外面。◊了 don’t fcnow why J bother/ Nobody everfetens/舍不知道我干吗要浪费时丨运!根本没人听! ◊
1
dorCt know why you bother with
that crowd (= why you spend time with them).我弄不懂你为什么和那伙乂
浪费扣间。◊ [V to inf] He didn’t even bother to Zet me fcnow he
was coming. ‘甚至连通知都没通知我他要来。
〇
[V -ing] Why bother asking if you^e not
really inter- ested?如果你不是真的感兴趣,干吗费口舌打听呢?
2
〜sb (about/with sth) to annoy,worry or upset sb; to cause sb trouble or pain 使(某乂)烦恼(或担忧、不
安);给(某人)造成麻烦(或痛苦):[VN] 77ie thing that bothers me is ..•.让,感到不安的是…◊ Ybu don’t sound too bothered about
ft•舍来你沐示十分担心这事。
〇
I don^
want to bother her with my problems at the moment.我此刻不想让她为我的事操心。◊ That sprained anfcie is sriH bothering her (= hurting).她那扭伤的脚踝 还在隐隐作痛。◊‘了’爪 sorry /ie was so rutie to you.’ ‘Jt doesn’t bother me.’ “对不起,他对你太没礼貌。〜,“没
关系。” ◊ [VN that] Does it bot/ier you that she earns more
than you?她比知挣的钱多,你善不是觉得不自在?
〇
[VN to inf] It bothers me to think of her alone in that big house.想到她孤零零地待在那所大房子里,我便坐立
不安。3 [VN] to interrupt sb; to talk to sb when they do not want to talk to you
打扰;搭话烦扰:Stop bothering me when J’m worfcing•我工作时别来烦我。◊ let me fcnow i;f he bothers you
again.他要是#搅故你,就告诉 我。◊ Sorry to bot/ier you, but there’s a caH /or you on
很抱歉打扰你一下,二号线有你的电话。
ITTO1 be bothered (about
sb/sth) (especially Br^) to think that sb/sth is important 认为(某人或某事)重 要;关心(某人或某事):JTm not bot/iered about what he t/iinfcs.舍不茬孕也怎么想。◊ ‘Where shaH we eat?’ Tm not bothered..' (= I don^ mind where we go). “我们 去哪里吃饭? ”“随便。” can’t be bothered (to do sth) used to say that you do not want to spend time and/or energy doing sth (表示不想花时间精力做某
事):I should really do some
work this weekend but kcm’t be bothered.我这个周末真该做点事了,可我懒得
做。◊ AH this has happened because you
couZdn’t be bothered to give me the message.就是因为你嫌麻烦没通
知我,才出了 这事。not bother yourseA/your head
with/about sth (especially BrŁ) to not spend time/effort on sth, because it is not important or you are
not interested in it不为某事花费而间(或精力);不操心 —more at hot adj.